Hallo Sabine, willkommen im Thunderbird-Forum!
vermutlich hast Du nur in TB gelöscht und durch das vorherige umbenennen blickt TB jetzt nicht durch.
Lösche die Mails nochmal und Rechtsklicke dann auf den Ordner und wähle "Diesen Ordner komprimieren" aus. Das solltest Du sowieso regelmäßig mit allen Ordnern machen, geht auch halbautomatisch in den Einstellungen unter Erweitert einzustellen.
https://www.thunderbird-mail.de/hilfe/dokument…omprimieren.php
Beende dann TB und gehe zum Profilordner und lösche unterhalnb des Ordners mail die *.msf Dateien
Der Profilordner?
Zitatsieh mal hier: https://www.thunderbird-mail.de/hilfe/dokument…ofil_ordner.php
oder gib mal %appdata%/thunderbird entweder in Start/Ausführen oder im Windows Explorer (nicht Internet Explorer :wink: ) in die Adresszeile ein
Achtung: bei direkter Suche dran denken, das der Anwendungsordner ein versteckter Ordner ist.
Klar: erst TB beenden und immer bei Arbeiten im Profil: erst den Profilordner durch kopieren sichern...