Folgendes hat funktioniert:
Thunderbird komplett deinstalliert, den TB-Ordner in "C:\Programme" gelöscht und den TB-Ordner aus "Dokumente und Einstelungen" gelöscht und nur Thunderbird 3.1.5 neu installiert, GPG4Win 2.0.4 ist bestehen geblieben, Add-Ons installiert und alles funktioniert.
--- closed ---