TDie Probleme gibt es auch bei Outlook und andere Mailprogramme!
Damit wäre dann klar dass es definitiv nicht an Thunderbird liegt. Um übrigen sagt Vodafone ja selbst dass die Störung bekannt ist und daran gearbeitet wird.
Also heißt es eben abwarten, wenn Du aus verständlichen gründen den Provider nicht wechseln möchtest.