Eigentlich müsste es mit den in Beitrag 8 gezeigten Einstellungen (mailto + Thunderbird) klappen. Tut es zumindest bei mir, außer dass ich dort Betterbird stehen habe.
Versuche mal eine andere App als Standard festzulegen und dann wieder Thunderbird. Vielleicht hat Dein Windows sich verschluckt und dieser Vorschlag beseitigt den Schluckauf.