Hallo zusammen,
seit langer Zeit habe ich ein Problem mit der deutschen Rechtschreibpruefung* in Thunderbird**: Ich benutze ein Notebook mit amerikanischer Tastatur, was an sich ganz nett ist, aber keine Umlaute besitzt, wie Ihr erkennen koennt. Woerter, die Umlaute enthalten und alternativ geschrieben wurden (z.B. "Woerter"), werden rot unterstrichen, was ja auch so sein soll. Allerdings fehlt bei ca. 90% aller solcher Faelle der korrekte Vorschlag im Kontextmenue, dafuer gibt's ne Menge schlechter Vorschlaege. Entfernt man das "e" in "Woerter" (also "Worter") wird "Wörter" vorgeschlagen, was aber keine Loesung darstellt, denn das nervt. Vor ungefaehr 18 Monaten hatte ich eine aeltere Version, weiss nicht mehr welche, wo das kein Problem war. Jedes alternativ geschriebene Wort wurde korrekt vorgeschlegen. Kennt hier jemand die Ursache, warum das nicht mehr geht? Noch besser waere eine Loesung*** 
.
Vielen Dank,
CC
*spell-de-DE.xpi von http://www.mozilla.com/en-US/thunderbird/dictionaries.html
**Vers. 1.5.0.9
*** bitte nicht "kauf dir ne deutsche tastatur" oder sowas