Guten Abend "rum" & Peter!
Ich bedanke mich noch recht herzlich für Eure Stellungnahmen...
So, das gefällt mir zwar nicht sonderlich, aber damit muss ich wohl nun leben...
Die lokalen Ordner hatte ich aus lauter Verzweiflung auch schon in Betracht gezogen - tja, nun habt ihr mich zwangsläufig "überzeugt"! 
Macht weiter so - sehr sympathisches Forum...
MfG
snoop
Hallo Peter,
vielen Dank für die schnelle Antwort und das "welcome"!
Ok, ich werde versuchen, mein Anliegen nochmals ein wenig zu präzisieren und verständlicher zu machen... Das mit dem "Offline lesen" klappt auch wunderbar - kein Problem. Wenn ich offline gehe, lädt TB die emails aus den gewählten Ordnern brav herunter.
Kritisch wird es, wenn ich die lokal in TB gespeicherten emails behalten möchte, aber in meinem speichertechnisch sehr begrenzten Freemail-Postfach anfange emails zu löschen. TB wird diesen Löschvorgang "synchronisieren", sprich mir auch meine lokal gespeicherten emails löschen, obwohl ich nur in meinem Freemail-Postfach Platz schaffen wollte.
Jetzt ist meine Frage: Gibt es im TB irgendwo eine Option oder im Netz eine Erweiterung, die es mir erlaubt, meine "alten" emails in den jeweiligen Ordnern zu behalten? Festplattenplatz habe ich doch genügend - nur Freemail ist zu winzig... 
Ich bin dankbar für alle sachdienlichen Hinweise, kreativen workarounds, etc. ...
MfG
snoop
P.S.: Ich bin mir ziemlich sicher, dass es mit pop3 klappt - nur mit imap wär's noch feiner...
Guten Morgen!
Habe folgendes Problem und bin verzweifelt auf der Suche nach einer einfachen, funktionalen Lösung:
Wie kann ich TB beibringen, dass er meine per imap synchronisierten Emails behält und nicht beim Löschen einer email im Freemail - Postfach diesen Löschvorgang gleich nachvollzieht?
Habe mich durch sämtliche Menüeinstellungen durchgekämpft und bin auf keine funktionierende Lösung gestoßen. Es gibt da eine Option unter den Ordnereinstellungen "keine Nachricht löschen", aber die half mir da auch nicht weiter.
Ich danke Euch für Euer Engagement - vielleicht hatte hier im Forum jm. schon ein ähnliches Problem, nur unter einem anderen, mir unbekannten topic?!
Freundliche Grüße in diese doch recht kühle Nacht...
snoop
