Falls ja, wäre der nächste Schritt Rechts-Klick auf dem Ordner - Eigenschaften - Button 'Reparieren' des Ordners in Thunderbird. Dann erneut Test.
Sehvornix dieser Tip ist Gold wert. Die Mails sind wieder lesbar.
Dabei stellte ich fest, daß ich nur diesen einen Ordner reparieren kann, wenn ich es bei einem übergeordneten Ordner mache, dann ist es nicht möglich.
Vielen Dank für Eure Unterstützung