Problem gelöst, aber:
WICHTIG für 1&1 Kunden mit Anmeldeproblemen. Früher verlangte 1&1 bei der Kontoeinrichtung eine Benutzerkennzeichnung in Form von "m549271-23" (also: Konto 23 von Domain m54...). Heute - und das je nach Domainalter (?!) - funktioniert entweder obiges, oder als Kennung kann einfach die Mail-Adresse angegeben werden.
Harte Realität: Das von mir eingerichtete Konto (Hosting-Plattform) mit Kennung wurde mittlerweile, ohne Information vom Server nicht mehr unterstützt.