Hallo und willkommen im Forum!
Ein weiteres Problem ist, dass ich direkt unter meiner E-Mail-Adresse keinerlei Ordner(gesendet/gelöscht etc.) einrichten kann,
Du bist sicher wirklich ein IMAP-Konto zu haben? Der Server liefert dir nämlich nach dem Anlegen des Kontos alle notwendigen Ordner. Diese kannst du dann weder löschen, ändern und auch nicht hinzufügen.
Könnte es aber sein, dass du die Ordner zumindest teilweise gar nicht abonniert hast?
Überprüfe das bitte: Rechtsklick auf der Konto --> Abonnieren und setze die notwendigen Haken.
Übrigens kann ich in meinem Freenet-Konto problemlos weitere Ordner hinzufügen, vermutlich ist aber die Anzahl begrenzt, wie bei vielen kostenlosen Mailanbietern.
dort kann ich dann mit Klick auf "Ordner auswählen" nur "Posteingang" anklicken
Bei mir ist das anders: dort wird in einem Falldownmenü der komplette Ordnerbaum zur Auswahl angezeigt
Gruß