Hallo,
für das Ausdrucken eines markierten Textes hätte es ein Workaround gegeben, hierfür leider nicht.Wenn es dir nur um eine Aufstellung der Mails geht, könnte man diese markieren und exportieren. Die würden dann übersichtlich in einem Explorerordner als *.eml aufgelistet.
Das ginge mit dem Add-on ImportExportTools
Gruß