wie ich das sehe kann ich damit aber die beiden Posteingänge nicht voneinander trennen... ;/
Genau und ob das überhaupt geht, ist eine andere Frage, weil Thunderbird keine gleichen Benutzernamen mag und blockiert.
Du kannst Aliasadressen überhaupt nicht trennen - beim Empfang - nur durch den Einsatz von Filtern ginge das. Dafür braucht man aber auch keine 2 Konten. Die weitere Identität dient nur dazu beim Versenden diese Identität überhaupt benutzen zu können.
Gruß