Hallo und willkommen im Forum!
Bevor ich dir evtl. Tipps gebe möchte ich gerne die genauen Voraussetzungen wissen.
Outlook ist installiert und ist der Standardmailklient? Also nicht Thunderbird.
Thunderbird ist ebenfalls installiert.
Du bist in Thunderbird auf Extras > Importieren > dort (jeweils in einzelnen Schritten) Adressbuch angeklickt
dann auf > weiter und dort "Outlook ausgewählt" und fertiggestellt?
Das gleiche hast du mit "Nachrichten" gemacht?
Eins sage ich ich dir aber schon jetzt: die Orderstruktur wirst du nicht wieder so hinbekommen. Du findest zwar die Ordner wieder, die sind aber leer und die Mails nur im "persönlichen Ordner" "Posteingang", in "Gesendet" und "Entwürfre".
Ich weiß das so genau, weil ich das vor ein paar Tagen mit einem Thunderbird-Test-Profil und Outlook 2007 getestet hatte.
Allerdings ist die Situation insofern bei mir anders da ich nur IMAP-Konten in Outlook habe. Bei POP kann das anderes aussehen.
Gruß