Es gibt aber noch einen Haken, (sorry, hatte ich vergessen).
Wähle mal in dem Menü deines ersten Screenshots neben "Schriftarten für" im Dropdown-Menü auf "Unicode".
TB wechselt nämlich die Schriftart- und größe je nachdem mit welchem Zeichensatz die Mail kodiert wurde.
Das könnte auch die Ursache sein. Sind beide verschieden eingestellt, sind sie auch verschieden groß.
Was das ganze bei dir mit dem Anhang zu tun haben könnte, weiß ich aber nicht.
Ich frage außerdem:
ZitatÖffne die Problem-Email mit der falschen Zeichenkodierung, gehe auf Ansicht > Zeichenkodierungen, was wird dort als "aktiv" (dicker Punkt)) angezeigt?
Gruß