ZitatIch habe eine andere E-Mail-Adresse, die so eingestellt ist, dass jede E-Mails direkt an meine GMX-Adresse weitergeleitet wird
Eine Konto oder eine Alias-Adresse?
ZitatHierbei sollten doch eigentlich nur genau dann Duplikate entstehen, wenn E-Mails an beide Adresse gesendet werden
Siehe meine Frage oben.
Weitere Frage: hast du in Thunderbird beide Mailadressen als jeweils ein Konto eingerichtet?
Hast du zwei Konten eingerichtet, und eins davon ist eine Aliasadresse, tritt genau der Effekt auf, dass aus einer Mail zwei werden.
Gruß