Zitatsorry, habe vergessen zu sagen, dass kein Pluszeichen ist und bei Konto>abonnieren ist als einziger nur der Ordner inbox aufgelistet.
Dann überprüfe bitte noch einmal hier die Einstellungen: Extras > Konteneinstellungen > Servereinstellungen > Erweitert.
Was ist dort angehakt oder steht in den Feldern?
Bitte noch einmal überprüfen, ob unter Abonnieren nur der Ordner "Inbox" steht, ohne Pluszeichen und ohne Pfeil, auf den man klicken könnte.
Das Aufklappen der anderen Ordner im Ordnerfenster kann manchmal recht lange dauern und erfolgt in seltenen Fällen erst nach einem Neustart von Thunderbird.
Welche Sicherheitssoftware läuft bei dir?
Gruß