Hallo und willkommen im Forum!
Ich nehme an, du hast nur POP-Konten (siehe die von dir unbeantwortete Frage).
Ich vermute, du benutzt den "gesammelten Posteingang" als Archiv ohne jemals eine Größenkontrolle gemacht zu haben, denn durch Löschen oder Verschieben alleine wird nicht eine einzige Mail in dem Ordner wirklich gelöscht.
Die Größe eines Ordners lässt sich nicht einmal annähernd einschätzen. Entweder man schaut ins TB-Profil oder man lädt sich das Add-on Extra Folder Columns
und lässt sich die Größen anzeigen.
Wie groß ist der Ordner?
Gruß