Hallo,
das Problem gibt es zwischen TB und ganz bestimmten Servern z.B. Web.de, dagegen kann man wohl nichts machen, weil es schon in den ersten Versionen so war. Aber man kann damit leben, indem man die nicht benötigten Ordner (welche das sind, muss man ausprobieren) deabonniert, sie also unsichtbar macht.
Rechtsklick auf das Konto, Abonnieren und dort die Haken bei den gewünschten Ordner entfernen.
Die von graba verlinkte Methode funktioniert zwar, aber u.U. nur zeitlich begrenzt und da sie relativ aufwendig ist, verzichte ich auf sie.
Gruß