slengfe,
wir hatten/haben die gleiche Diskussion im chip-forum und Tests ergaben tatsächlich, dass bei einem Web.de-IMAP-Konto in der Tat in der Servereinstellung "Sofort entfernen" ein Löschbefehl in TB nicht auf dem Server ausgeführt, mit der Folge, dass paradoxerweise dann die Ordner nicht mehr übereinstimmen.
In den anderen Einstellungen klappt es aber.
Ich habe aber noch keine Langzeittests gemacht.
Gruß