Dass TB nicht einmal beim Verfassen neuer Mails nicht umbricht und dass dieses nicht einmal im Quelltext geschieht, habe ich noch nie gehört.
Dann prüfe das Verhalten mal testweise in einem neuen Profil.
TB beenden und den Profilmanager aufrufen.
Profile verwalten (Anleitungen)
Hilft auch das nicht, TB neu installieren.
Und auch danach erst in dem neuen Profil testen.
Gruß