Hallo,
du versuchst da etwas zu konstruieren, dass sich widerspricht.
Du hast das POP-Konto so eingestellt, dass die Mails auf dem Server bei Abruf gelöscht werden.
Dann kann sie aber das andere Gerät nicht mehr abrufen.
Dein verfahren ginge nur, wenn du die Mails auf dem Server belässt und sie dort nach einer gewissen Zeit automatisch löschen lässt (siehe Servereinstellungen). Allerdings unterstützt dieses nicht jeder Mailprovider, musst du testen.
Gruß