Hallo,
du bist vermutlich nicht das einzige Opfer des neuen und problematischen Kontoassistenten.
Dieser schlägt i.R. beim Erstellen von Konten ein IMAP-Konto vor. Wenn man dann nicht durch Abbrechen ("Stopp" oder "benutzerdefiniert") den Fehler korrigiert, wird ein IMAP-Konto eingerichtet, ohne dass man damit rechnet und es bemerkt. Die Folge kann dann Mailverlust wie bei dir sein.
Für mich ist dieses Verhalten ein Bug, der schnellstens gefixt werden müsste, weil mehrere Fälle, die deinem gleichen, kenne.
Allerdings bietet IMAP so manchen Vorteil gegenüber dem fast schon veralteten POP, weil man in realtime direkten Zugriff auf alle Ordner hat, ohne die Webseite direkt aufzurufen.
Man muss dann allerdings das Verhalten von IMAP genau kennen.
Gruß