Hallo,
Zitatbeim Rechtsklick auf die (IMAP)- Konten/Eigenschaften erscheint ein Reiter mit der Aufschrift "Speicherplatz". Laut Reiteraufschrift kann hier folgendes angekreuzt werden: "Um Speicherplatz zu sparen **können** gelöscht werden.......Alle gelesenen Nachrichten.
Tut mir leid, das kann nicht sein.
Es werden bei dieser Aktion nur off-line-lesbar gemachte Mails lokal gelöscht. Sie bleiben aber trotzdem auf dem Server. Bei nicht offline-lesbaren Mails hat das Löschen also keine Auswirkungen.
Denn die Mails verbrauchen ja keinen permanenten Speicherplatz bei IMAP.
Die Entwickler lesen hier sowieso nicht mit. Wende dich daher an https://bugzilla.mozilla.org/.
Dort wird aber nur Englisch geschrieben.
Außerdem war deine Aufregung ja umsonst.
Besser als hier herumzupoltern, wäre es gewesen, vorher hier zu fragen.
Gruß