Erst mal recht schönen Dank für die Tipps.
Meine Aktion, Mobile Master neu zu initialisieren, schlug fehl. Der alte Fehler tritt wieder auf. Zum Glück habe ich das TB-Adreßbuch gesichert und kann es so auf Knofpdruck wiederherstellen.
Den Versuch, in der csv-Datei die Semikola durch Kommata zu ersetzen, habe ich auch unternommen: mit dem Ergebnis, daß sich leider auch nichts ändert.
Nun bin ich ein wenig ratlos. Jetzt bleibt nur noch der Versuch, das Adreßbuch aus TB in Excel zu exportieren, um es besser analysieren zu können. Es enthält nämlich noch die alten Synchronisations-Markierungen von MM, die vielleicht irgendwie dazwischenpfuschen. Die müßte ich dann manuell entfernen...