vielen dank für deine antwort, irgendwie scheint es sich jetzt geregelt zu haben, allerdings habe ich es nocht nicht auf dem iphone versucht, mails zu versenden.
ein problem bleibt jedoch: der fehlende papierkorb. wenn ich (spam-) mails aus dem eingang lösche, sind diese einfach weg. ich habe in den konteneinstellungen eingegeben, diese in den ordner "Papierkorb" zu legen. das passiert aber nicht. ich habe einen Papierkorb, aber der hat auch kein passendes icon, nur ein normales ordner-icon.
Floker