@muzel: Groß/Kleinschreibung sollte eigentlich nicht der Grund sein. Habe alle Mailadressen im Adressbuch klein, die Erweiterung baut mir aber auch ein Foto in die Nachrichten, wo der Absender meint, seine Mailadresse mit Großbuchstaben veredeln zu müssen.
Dass Email-Adresse in der Mail und Email-Adresse im Adressbuch ansonsten exakt übereinstimmen müssen, sollte klar sein.
P.S.: Nur zur Info, habe dem Entwickler eben eine kleine Mail bzgl. des Problems mit "Addressbooks Synchonizer" geschrieben, für alle diejenigen, die diese Erweiterung auch nutzen.