Hallo,
vielen Dank für Deine auführliche Mail. Ich denke das ich den Fehler gefunden habe. Bei den übrprüfungen der Konto einstellungen ist mir aufgefallen , dass es Probleme gab mit der Pfad Angabe. Es kam die Fehlermeldung das unter diesen Pfad keine Mails gespeichert werden können. dieser Pfad wurde damals automatisch angelegt von Thunderbird bei der Installation.
Danke auch für die Erklärung wegen der Komprimierung -
mit freundlichen grüßen. Bluetec