joop, das war sehr "hilfreich".
auch auf die gefahr hin mich hier unbeliebt zu machen. aber was ist denn das für ein beitrag?
ich danke dir für die vielen hilfreichen anregungen in diesem forum (dies ist mein ehrliche meinung und wirklich keinenfalls ironisch gemeint) ein paar haben mir auch schon aus der klemme geholfen. aber mal ehrlich das hier ist doch keine antwort auf die frage die gestellt wurde. man muss ja nicht auf auf alles antworten aber wenn man es tut sollte das ganze wenigstens den versuch der hilfe aufweisen (getreu dem motto reden ist silber, richtig antworten gold 
)
ich würde mich ja nu lächerlich machen wenn ich nur mit dem oben geschriebenen aufwarten würden. also ich habe eine lösung gefunden.
klicke mit rechts ganz oben auf "Lokaler Ordner" dort findest du das verzeichnis in dem derzeit deine mails gespeicher werden.
geh mit einem dateimanager (explorer, arbeitsplatz usw.) in dieses verzeichnis. dort findest du gott sei dank noch die alte ordnerstruktur (sie wird nur nicht richtig im TB angezeigt)
in den ordnern findest du immer zwei dateipaare z.b. "private mails" und "private mails.msf"
ich bin dann so vorgegangen:
- im TB ein neues verzeichis anlegen
- TB sicherheitshalber ausmachen
- neues verzeichnis auf der festplatte wiederfinden
- dateipaare in dieses verzeichnis kopieren
- TB wieder öffnen im verzeichnis die ordnersturktur falls nötig wieder herstellen
du kannst auch ganze verzeichnisse auf deiner festplatte hin und her kopieren. nur weiss ich nicht ob es dann nicht wieder probs beim finder der dinger gibt.
ich glaube auch den fehler gefunden zu haben
nach dem import der maildaten aus outlook wurde ein verzeichnis angelegt das hieß "Outlook Nachricht".
dieses verzeichnis gibt es jetzt auch noch auf der festplatte. allerdings gibt es keine datei ohne endung. alle anderen haubtverzeichnisse haben folgende datenstruktur
verzeichnisname.sbd (das hier ist ein verzeichnis)
verzeichnisname.msf (das hier ist eine datei)
verzeichnisname (das hier ist eine Datei ohne endung)
die datei ohne endung fehlt bei allen nicht erkannten ordnern im TB
hoffe das hilft auch bei euch.
gruß