Guten Morgen und willkommen im thunderbirdforum!
Bei welcher Gelegenheit sind Denn die von Dir vermissten Ordner verschwunden? Anlegen kann man die selber nicht. Die entstehen dann, wenn sie das Erstemal gebraucht werden.
Wenn Du eine Mail senden willst, erhältst du da eine Fehlermeldung, wenn ja, welche?