guten Abend und willkommen im Thunderbirdforum!
Erreichst Du denn den SMTPserver außerhalb von Thunderbird? Ich würde mir das mal mit Telnet angucken.
Mit Telnet Verbindung überprüfen
Öhm, und woher hast Du Thunderbird 3.21, wir sind doch erst bei 3.14