Guten Morgen miteinander!
Ich würde die Ansicht nicht auf gruppiierte Ordner stellen, sondern auf alle Ordner, das geht auch über Ansichtsmenü Ordner und dann alle auswählen. Wie sie siehts denn im Profil aus? Sind im Verzeichnis Mail noch die Ordner local Folders und da drin da Datei oder der Ordner je nachdem, ob der Posteingang Unterordner hatte, Inbox bzw inbox.sbd vorhanden?Dann kannst du mal Thunderbird mit dem Profilmanager starten Startmenü ausführen Thunderbird.exe -p und da mal ein neues Profil erstellen mal mit einem Konto, das Du einrichtest. Denn De- und reinstallieren von Thunderbird wird Dir nicht helfen können, da Thunderbird streng zwischen Daten- und Programmmdateien trennt also beim Installieren bzw. deinstallieren nur die Programmdateien berührt.
Installiere die Erweiterung:
ImportExportTools ( MboxImport enhanced)
und importiere dann die Mails. Denn ich bin sicher, dass in einem neuen Profil die lokalen Ordner auch sichtbar sind.