Sehr eigenartig....
Ich habe jetzt mal in dem Ordner, der als erstes unter Lokale Ordner steht, die gewünschten Einstellungen erneut ausgewählt und diese Spalteneinstellungen für "Ordner und alle Unterordner" übernommen.
Anschließend einen neuen Unterordner angelegt... und der siehr so aus (solange ich die Spaltenauswahl nicht wieder händisch ändere):
Wenn das bei TB normalerweise anders sein soll, bliebe als Fehlerursache evtl. noch irgendeine Macke in meinem Profil. Aber ich fürchte, bei den E-Mails ist es möglicherweise etwas aufwendiger, ein neues Profil anzulegen und alle lokale Mails zu übernehmen...