Dann hast Du ja doppelte Mails.
Dafür gibt es ja die Suchordner, dass Du alle Mails einfach nur 1x archivierst und dann in den Suchordnern die entsprechenden Mails anzeigen lässt.
So kann eine physische Mail in beliebig vielen Suchordnern enthalten sein.