Um das Problem nachzustellen: Einfach das Thunderbird Fenster am oberen Rand mit der Maus packen und immer kleiner machen. Irgendwann verdeckt der immer gleich große Bereich der Mailvorschau die Liste der Mails.
Wenn ich den Bildschirm wechsele muss ich also immer zusätzlich zur Verkleinerung des Thunderbird-Fensters auch die größe der Vorschau anpassen. Oder ich nutze den vielen Platz, den mir der große Monitor bietet, einfach nicht aus.