Hallo bigandy65 und willkommen im Thunderbid-Forum,
doch natürlich kann TB mehrere Konten verwalten, die auf dem selben Mailserver liegen. Manchmal gibt es aber Probleme bei komplexen Passwörtern. Hast Du Sonderzeichen verwendet (eigentlich sehr gut!)? Überprüfe auch mal die Verbindungssicherheit und die Verschlüsselung. Stelle im Zweifel mal temporär auf keine.
Poste bitte auch mal den genauen Wortlaut der Fehlermeldung.
Gruß
slengfe