Hallo imacpie und willkommen im TB-Forum,
sollte das nicht klappen, lösch einfach im Explorer (heißt das beim Mac auch so?) die Papierkorb-Dateien und ggf. den entsprechenden Ordner (vorher immer ein Backup machen). Infos zu den Dateien: https://www.thunderbird-mail.de/wiki/Die_Datei…ervername.25.5C
Gruß
sengfe