Wer soll die vom Server löschen.
Was auch immer, TB oder Filter oder ein drittes Programm, das auf den Server zugreift. Hast Du Dich mit der Funktionsweise von IMAP vertraut gemacht? IMAP zeigt Dir den Server an. Wenn Du in TB was löschst, wird es auch auf dem Server gelöscht. Die Tatsache, dass die Mail in TB weg ist, heißt, dass sie auch vom Server weg ist.
Und sie werden auch nicht im TB "wiederhergestellt", das kann gar nicht funktionieren, wo sollen die denn herkommen.
Naja, nur weileine Mail nicht zu sehen ist, heißt eben nicht, ass sie aus der MBox gelöscht wurde, sondern nur, dass sie als gelöscht markiert wurde. Erst beim Komprimieren ist sie dann komplett weg.
Filter.... sind keine eingerichtet.
Auch nicht auf dem Server? Ein Spam-Filter vielleicht, den Du gar nicht selber eingerichtet hast.
Ich wüßte jetzt auch nicht wie man den Filter dazu bringt einige Mails auszublenden.
Das ist ein gängiger Filter. Denk Dir eine beliebige Bedingung und ersetze <Aktion> durch Endgültig vom Server löschen und überlege was dann passieren kann.
Gruß
slengfe