Hallo geromi,
willkommen im Thunderbird-Forum!
Vielleicht geht es ja, wenn sich "Thunderbird Portable" aufs Smartphone installieren ließe
Den Thunderbird gibt es nicht als Smartphone-App. Dies gilt auch für den portablen Thunderbird. Als E-Mail-Programm nutze ich auf meinem Schlaufernsprecher K-9-Mail. Dieses kann ich sehr empfehlen.
Wenn Du auf Deinem Donnervogel die Erweiterung (= Add-on) MoreFunctionsForAdressbook von Paolo Kaosmos installiert hast, dann kannst Du Dein Adressbuch mit allen Kontakten als vcf-Datei exportieren. Diese Datei dann auf Dein Smartphone kopieren und dort bei den Kontakten importieren.
Gruß
Feuerdrache