Hallo Peter753,
ich habe das jetzt gerade mal getestet. Ich habe selbst ein Konto bei Posteo (wo ich Mails, die ich mit meinem Posteo-Konto versende, per BCC gleichzeitig auch an diese Posteo-Adresse versende). Bei mir funktioniert es:
Alle mit BCC verschickten Mails wurden gefiltert und in den von mir angegebenen Ordner kopiert.
Gruß
Feuerdrache