Hallo Flixer,
mit Windows auf Deinem Rechner und Linux-Samba-Server für Euer Netzwerk bin ich raus.
Dennoch sollte meines Erachtens Eure IT in der Lage sein, Dir zu helfen. Zumal dann, wenn Du ganz offiziell Thunderbird als Mail-Client einsetzen darfst. Denn dann ist Eure IT auch für die Administration des Donnervogels und die Gewährleistung für dessen Funktionalität im betrieblichen Ablauf zuständig.
Gruß
Feuerdrache