Hallo Ernst Clemens,
handelt es sich bei dem zweiten Konto um ein echtes Konto (mit separatem Benutzername und separatem Passwort) oder lediglich um eine weitere Adresse des funktionierenden Kontos?:
Zur Lektüre: Weitere Identitäten (Aliasse).
Wenn es sich um ein echtes weiteres Konto handelt, prüfe bitte folgendes. Du weißt ja, dass T-Online ein weiteres Passwort für Dein E-Mail-Programm fordert. Dies musst Du über die Einstellungen im T-Online-E-Mail-Center einrichten.
Zur Lektüre: Welche Daten benötige ich für den Abruf und Versand meiner E-Mails?.
Gruß
Feuerdrache