Hallo mrb und graba,
jetzt kann ich aber doch noch mit einem Trick aufwarten:
Den ursprünglichen Verweis kopieren und mit einem Editor bearbeiten.
Den Teil .../forum/ ändern in .../forum_archiv/ und schon funktioniert das Ganze. Zumindest mit dem betreffenden Beitrag von Peter_Lehmann, wie Ihr ausprobieren könnt:
Peter_Lehmann zu Virenscannern (Verweis manuell bearbeitet).
Gruß
Feuerdrache