Hallo Ben,
zunächst mit dem Thunderbird offline gehen.
Dann gehst Du mit dem Ḿousecursor auf den Ordner, wo Du gelöschte Dateien wieder herstellen willst. Rechtsklick. Dann im Kontextmenü die Funktion "Recover deleted messages" aktivieren.
Gruß
Feuerdrache