Hallo Schrotty,
ein globales Zusammenführen unter "Lokale Ordner" ist nur mit POP3-Konten möglich.
Warum? Weil ja entsprechend den Regeln des POP-Protokolls die im Posteingang(s-Server) Deines E-Mail-Kontos bei Deinem E-Mail-Anbieter befindlichen Mails von Deinem Rechner (mittels z.B. Thunderbird) abgeholt werden und auf dem Server nach erfolgreicher Abholung sofort gelöscht werden, wenn entsprechend dem POP-Protokoll regelkonform gearbeitet wird.
Das zum Beispiel bei Thunderbird mögliche weitere Bereithalten der Nachrichten auf dem Server wird von den Anbietern heute in der Regel zwar toleriert, aber das beruht auf Freiwilligkeit.
Bei IMAP bleibt ja alles auf dem IMAP-Server Deines Postfachanbieters und jedes Konto (Postfach) hat ja seinen eigenen geschlossenen Datenraum! Hast Du mehrere Konten (von vielleicht unterschiedlichen Anbietern) können diese logischerweise nicht zusammengeführt werden.
Einfaches Beispiel:
Ein T-Online-Konto (Server in Deutschland), dazu vielleicht ein Google-Konto (Server in USA), dazu vielleicht noch ein Konto eines Anbieters aus der Schweiz (Server in der Schweiz).
Zusammenführen in einen IMAP-Datenraum an einem Ort ist schlichtweg nicht möglich!
Thunderbird stellt das "Konto" "Lokale Ordner" zur Verfügung und es ist damit auch möglich Datenbestände von IMAP-Konten kontrolliert zusätzlich im Konto "Lokale Ordner" unterzubringen und zu verwalten. Zur Lektüre: Hilfe & Lexikon - Filter erstellen und verwenden.
Gruß
Feuerdrache