Hallo Andrea,
Sorry, ich verstehe nur Bahnhof. Vielleicht kann es auch jemand so erklären, dass man es auch als Nicht-Programmierer nachvollziehen kann.
im Bereich "Hilfe & Lexikon" dieses Forums findest Du zum Thema CSS zur Information eine gute Lektüre, mit der Du sicherlich zurechtkommen wirst.
Benutzeroberfläche per userChrome.css anpassen
Ob die darin aufgeführten Code-Beispiele bereits auf den Thunderbird 115 angepasst wurden (falls überhaupt erforderlich), kann ich Dir allerdings nicht beantworten.
Gruß
Feuerdrache