Hallo,
ich hatte mal was ähnliches mit MS Outlook und einem POP3-Konto. Woran es genau damals lag weiß ich nicht.
Ich bin damals via webmail auf mein Konto gegangen, habe dort die letzten Nachrichten lokal gespeichert und anschließend gelöscht. Danach lief wieder alles fehlerfrei.
Ich denke, ein Versuch wärs wert.