Guten Morgen,
so wie es aussieht habe ich es selbst geschafft.
Ich habe jetzt eine andere Domain dieses Servers als IMAP-Server angegeben. Wichtig ist hierfür ja nur, dass er die richtige IP auflöst. Benutzername usw. bleibt gleich.
Wichtig ist ferner wohl, dass man dies gleich zu Beginn mit noch neuem Profil macht. Nachträgliches Ändern scheint nicht zu gehen.
Wenn sich einer mit der Mozilla-Entwicklung auskennt: Es dürfte wohl ein Problem mit der Umlautdomain sein. Aus irgendeinem Grund wird er an irgendeiner Stelle versuchen das xn--trster-xxa.de in tröster.de umzuwandeln. Und kommt dann entweder selbst nicht mehr zu recht, was aber nach mehreren Jahren IDNs wohl aufgefallen wäre oder mein Serveranbieter kommt damit nicht zu recht. Würde er es bei xn-- lassen, käme er sicherlich zurecht, da es ja auch mit den anderen eMail Clienten geht.
Das Problem besteht wie bereits mitgeteilt auch bei der neuen Beta.
Das in Bugzilla einzutragen traue ich mir nicht wirklich zu.
Dank & Gruß Marcus