......Ich habe ALLE Ordner durchgeschaut....
Im Thunderbird oder auch direkt auf dem Server?
Der IMAP-Mailclient (hier also Thunderbird) zeigt nur die abonnierten Ordner an. Per Browser auf dem Server sollten aber alle Ordner zu sehen sein, auch die (warum auch imer) nicht per IMAP-Client abonnierten Ordner.