TB zeigte noch an, Version 91.9.1 sei die aktuelle Version, aber Version 91.10.0 ließ sich eben händisch problemlos installieren.
Das wiederum ist völlig normal. Neuere Versionen werden nicht sofort allen Clients angezeigt, sondern "in Wellen" freigegeben und als verfügbar signalisiert. Hättest du noch einige Stunden (m.E. selten mehr als zwei Tage) gewartet, wäre die neuere version auch vom TB gefunen und dir gemeldet - je nach Einstellung auch automatisch installiert - worden.