Hallo,
den Virenscanner geht der Mailverkehr und seine Zertifikate überhaupt nicts an. Aber wenn bei dir GData fragt, dann ist das auch der Grund für deine Probleme. Wühle dich mal durch die Einstellungen von GData und deaktiviere sowohl die Überwachung (zumindest jegliche Reinigungs- oder Saäuberungsoptionen!) für das Thunderbird-Profil als auch das Scannen des eingehenden und ausgehenden Mailverkehrs.
Danach düfte die Einrichtung und Nutzung des Postfachs kein Problem mehr bereiten.
MfG
Drachen