Hallo,
meistens ist die Sicherheitssoftware (Virenscanner/Firewall) schuld, oft auch falsche Einstellungen. Mangels Informationen kann man hier nicht sagen, was wahrscheinlicher ist. Prüfe mal, ob deine Sicherheitssoftware evtl. die Verbindung prüfen will und deaktivere das ggf. Außerdem prüfe bitte, ob der Profilorder des Thunderbirds womöglich vom Virenscanner überwacht wird, der sollte dort nichts herum pfuschen.
Alternativ such doch mal bitte die Einstellungen jeweils für Abruf und Versand von Mails raus, also Servername und Port.
MfG
Drachen
P.S. Etwas "fachchinesisch" gehört nunmal dazu, denn das sind durchaus komplexe Vorgänge und da muss man sich entweder damit beschäftigen oder jemanden dazu holen, der sich (wirklich!) auskennt. Du willst ja auch nicht, dass dann die Staatsanwaltschaft vor der Tür steht, nur weil dir das eine oder andere zu kompliziert war und du wichtige Sicherungsmaßnahmen unterlassen und dank Schadsoftware unwissentlich z.B. KiPo auf dem Rechner hast. "Rechner neu machen" sollte man auch nicht ohne Fachwissen, sonst ist die Kiste von Anfang an schon unsicher.